From buying more books when you already have shelves of unread novels to ordering clothing ‘hauls’ online when the wardrobe is full to bursting, overconsumption affects more of us than ever before. But how much is too much stuff? Helen Coffey asks the experts how we can declutter our lives